Итальянские суеверия, впрочем, обычно вполне объяснимы, хотя и зародились в самые разные эпохи. Свой вклад внесли и Римская империя с пантеоном античных богов, и жития христианских святых, и особенности средневекового быта.
Дело в шляпе (Un diavolo per cappello)
Падуя © The Art of Pics / Shutterstock
В гостях у итальянцев ни в коем случае не следует класть головной убор на кровать – это приносит несчастье тому, кто в здесь спит. Дело в том, что когда-то врачи, приходившие к тяжелобольным пациентам, и священники, исповедующие прихожан на смертном одре, снимали шляпу и, за неимением времени и зачастую места, оставляли ее тут же, рядом. С тех пор головной убор на постели не предвещает ничего хорошего.
Опасный зонт (Attenti all’ombrello!)
Венеция
Не вздумайте открыть его сушиться в прихожей или офисе, как мы это делаем в России! Вместо этого оставьте его в специальной вазе-подставке у входа. Итальянцы уверены, что в противном случае вы принесете финансовые проблемы в дом. Существует несколько версий подобного поверья. Первая возвращает в Древний Рим, когда зонтами защищались не от дождя, а от солнца – и использовать его в тени означало оскорбить бога солнца, который не замедлит наказать святотатцев. По второй версии, бедняки латали зонтами протекающие крыши своих лачуг – так возникла связь с разорением. Третья гипотеза напоминает о законе 19 века, запрещающем держать зонты открытыми в помещении из-за наличия на них острых наконечников.
Под лестницей ( Sotto le scale mai)
Сестри Леванте © Simona Sirio / Shutterstock
Опаснее зонта может быть только… лестница! Прислоненная к стене лестница образует треугольник – символ Троицы. Прохождение через него приближает нарушителя к Люциферу: чтобы отпугнуть его, находчивые итальянцы скрещивают в эти мгновения пальцы рук. Согласно другому объяснению, источник суеверия кроется в способах защиты средневековых замков, которые в изобилии украшают ландшафты Италии. В темные века было обычным делом лить сверху кипящее масло или смолу на осаждавших врагов, чтобы воспрепятствовать их подъему на крепостные стены. Отсюда и нежелание находиться под лестницей – если не попадет горячей смолой, то краской или лаком вполне может окатить и сегодня, мало ли что.
Пятница, 17-е! ( Venerdì, VIXI)
Италия отличается от всего остального западного мира тем, что не боится цифры 13. Зато очень не любит пятницу, 17-е. Есть даже редкая болезнь eptacaidecafobia – панический страх перед цифрой 17. Одни исследователи утверждают: это потому, что Всемирный потоп в Библии начался 17 числа, другие отмечают, что распространенной надписью на могилах древних римлян была VIXI, что можно перевести как «я жил» – в ней также можно увидеть анаграмму числа 17 в римской нумерации. Возможно, на нелюбовь к этой цифре повлияла и битва в Тевтобургском лесу в 9 году н.э., когда германские племена разбили римскую армию и полностью уничтожили 17-й легион. После этого номер начали считать безнадежным и стали нарочно пропускать его при формировании новых легионов.
Глаза в глаза (Non chiudere un’occhio!)
Во время застолья старайтесь не отводить взгляда, когда чокаетесь – иначе вас будет подстерегать неудача (кто-то считает, что в рабочих делах, а кто-то – что в личной жизни). Происхождение этой приметы уходит корнями в Средневековье. Все мы знаем, что в те времена, помимо собственно войн и рыцарских турниров, правители, феодалы, понтифики и прочие представители власть имущих зачастую умирали от отравления ядами. Поэтому на пирах возникла привычка пристально смотреть друг другу в глаза во время распития напитков, чтобы не упустить момент, когда коварный визави мог подсыпать смертельный порошок в бокал. Так что когда слышите традиционное «чин-чин», улыбайтесь и смотрите прямо в глаза сотрапезнику.