Даже бары – это средоточие социальной жизни итальянцев – пустынны и меланхоличны. А если наоборот вы окажетесь в это время на морском побережье или в горных районах «сапожка» – впечатления окажутся прямо противоположными: яблоку негде упасть, веселье и шум, праздничный хаос и темпераментная жестикуляция многочисленных гостей прежде спокойных курортов. А также многокилометровые пробки на подъездах к ним. Это все и есть Феррагосто – законное массовое безделье, сезон августовских каникул и отпусков, пик которых приходится на 15 число.
Рока Веккья, Апулия © alessandro pinto / Shutterstock
Слово Ferragosto происходит от латинского Feriae Augusti – «отдых Августа». Древние консуалии, проводившиеся в сентябре в знак окончания сезона летних работ, в 18 году до н.э. перенесли на август – месяц императора.
Это были пышные празднования с коллективными пирами, лошадиными скачками и забегами вьючных животных. Гуляли все! Не только патриции и плебеи, но и слуги и рабы, которых освобождали от работы и которые в обмен на благодарные речи хозяевам получали от них подарки и деньги.
Новая господствующая религия не стала силой искоренять этот языческий обычай, а просто приспособила его к своим нуждам – так августалии преобразовались в христианский праздник Успения и Вознесения на небо Девы Марии. В Старом Свете Феррагосто отмечается только в Италии и в соседней Франции. И в каждом регионе или городе существуют собственные августовские обряды и ритуалы.
В Сиене в честь Богородицы проходит известнейшее Палио: на главной площади 10 из 17 существующих контрад (районов города) представляют своих отважных наездников. В Палермо статую Мадонны торжественно проносят через весь город юные сицилийцы. В Порто-Санто-Стефано в ходе так называемого Палио-дель-Арджентарио соревнуются гребцы на весельных лодках. Ну а далекая от старины молодежь разводит на пляжах костры, веселится, танцует и обливает друг друга водой.
Тропеа, Калабрия © leonori / Shutterstock
Популярная традиция обязательной поездки за город на Феррагосто родилась во время тоталитарного режима Муссолини. Тогда власти организовали специальные «поезда Ferragosto» по очень низким ценам. Такая инициатива дала возможность менее обеспеченным слоям населения впервые посетить знаменитые города искусств типа Флоренции и Венеции, добраться до моря или в горы. Подобные трехдневные туры не включали в себя питание, поэтому зародилась еще одна традиция: собираться семьей или друзьями на пикник под открытым небом.
Те из вас, кто не сможет в этом году попасть на Феррагосто на Апеннины, могут почувствовать его атмосферу, посмотрев итальянские комедии: например, «Феррагосто в бикини» 1961 года или «Праздничный обед жарким летом» (Pranzo di Ferragosto) 2008 года. А меломаны могут послушать оперу Леонкавалло «Паяцы», действие которой разворачивается именно в праздничный день 15 августа.